Mains manipulent un portable